Canada contra Rusia por el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo

Los que dudaban se tienen que callar. Canada le gano a Suecia en la semi final del Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo en Quebec City. Ahora jugaran mañana domingo la final contra Rusia.

Go Canada!

Triatlón Vancouver Campeonatos Mundiales - VANCOUVER TRIATHLON WORLD CHAMPIONSHIPS

El próximo mes de junio tendrá lugar el VANCOUVER TRIATHLON WORLD CHAMPIONSHIPS. En otra vida me hubiese gustado participar. A mi me encanta correr y nadar (la prueba de ciclismo nunca se me ha antojado). Sin embargo mi época ha pasado ya estoy pasado de años y tengo algunos retos de salud. De manera que por ahora solo puedo ser espectador de este tipo de eventos deportivos (en persona o por televisión acompañado de un refresco bien frío y unos tostitos).

-

Se estima la participación de 2,600 atletas procedentes de 45 países. Esta será la prueba de donde se seleccionará a dos hombres y dos mujeres quienes representarán a Canadá en los Juegos Olímpicos de Beijing en Agosto.

-

El calendario de competencias es el siguiente:
-
Jueves 5 de junio


Damas Junior 7:00am
Caballeros Junior 9:00am
Ceremonia de medallas categoría Junior 10:30am
-
Viernes 6 de junio


Age-Group Sprint Distance – primera ola a las 6:30am
-
Sabado 7 de junio


Reto Corporativo 6:30am
Age-Group Olympic Distance & AWAD – primera ola a las 6:45am
-
Domingo 8 de junio


Damas Sub 23 7:00am
Caballeros Sub 23 Men 10:00am
Damas Elite 1:00pm
Caballeros Elite 4:00pm
Ceremonia de medallas para Sub 23 y Elite 6:15pm



La salida para la prueba de natación será en English Bay (Denman con Davie y Beach Av)

Saludos,
Jaime
www.vancouverenespanol.com

Regresa el frio un poquito despues de un Abril con calor incaracterístico

Como es usual, el clima es tema de todos los día en Canada. Ahora que estamos en primavera ya no aguantamos las ganas por tener el clima de mini-faldas y shorts. Hablando del sur de Canada, donde la mayoria de la poblacion se concentra, en Abril normalmente tenemos lluvias (April showers bring May flowers) y las temperaturas, aunque no congelantes, son frescas. En el sur de la Colombia Britanica las temperaturas usualmente son mas altas que en el centro y este del pais. Sin embargo este pasado mes de Abril vemos lo que talvez sea mas evidencia del cambio climatico global porque en Ontario y Quebec hemos tenido dias que pareciera junio con temperaturas que llegaron hasta 25 grados centigrados (los que vivimos de este lado del pais no nos quejamos). En Toronto muchos restaurantes y cafes abrieron sus patios. Ahora se ha enfriado un poco la cosa pero parece que en unos dias regresa el clima calido. En Vancouver y en Victoria, al contrario. Alla han tenido un mes de abril bastante frio para lo que estan acostumbrados. Menos mal que ya entra mayo y vienen los meses de junio, julio y agosto cuando el clima va de calido a caluroso en todo Canada (eso si el cambio climatico no dicta otra cosa).

-
Saludos,
Jaime

Share on Facebook

El Gobierno terminó la huelga de la TTC en Toronto con legislación de emergencia.

La huelga del transporte público (TTC) en Toronto que comenzó el sábado por la noche duró menos de 24 horas. El Premier McGuinty convocó al Parlamento Provincial a una sesión de emergencia ayer día Domingo y en media hora pasaron una ley para obligar a los trabajadores a regresar a su trabajo. Aquellos individuos que se se rehusasen serán multados $2,000 por día (el sindicato sería multado $25,000 por día). El sindicato regresará a la mesa de negociaciones y si no se llega a un acuerdo pronto, el Gobierno Provincial legislará uno.
-
En los medios de comunicación, entre el público en general y entre varios políticos se está hablando de hacer el transporte público de Toronto un servicio esencial (como bomberos, paramédicos, policías) con lo que sus trabajadores no tendrían derecho a huelga. Así es en Montréal, aunque en ese caso la ley solo aplica a las horas pico. ¿Tú que piensas? ¿Crees que el transporte público en una ciudad debe ser servicio esencial sin derecho a huelga?

Saludos,
Jaime

Share on Facebook

Amanece Toronto con huelga de transporte público.

Los sindicatos de mantenimiento y conductores del transporte público de Toronto, los Red Rockets, conocido como TTC se fueron a huelga anoche espués de que los miembros del sindicato rechazaron el acuerdo al que días antes había llegado su comité negociador con la administración. Alegando que por el temor a represalias de ciertos miembros del público hacia los conductores si daban aviso de huelga en 48 horas, decidieron parar labores a media noche (cierto que hay algunas personas verdaderamente tontas que tratan a los choferes del transporte público de una manera muy irrespetuosa y en ocasiones han lastimado gravemente a uno u otro). De manera que esta mañana no hay autobuses ni tranvías ni metro. Si estas de visita en la ciudad planea con tiempo a donde vas a pasear para que encuentres un taxi lo más pronto posible. El número general a recordar para llamar un taxi es 416 310 TAXI.

Se esperan negociaciones en el trascurso del fin de semana. El gobierno provincial ha expresado que está preparado para legislar el regreso a sus puestos de estos trabajadores. Las huelgas de transporte público en la municipalidad de Toronto son absolutamente negativas para la ciudad y muy inconvenientes, hasta el punto de disruptivas para los ciudadanos. El Premier (gobernador) de la Provincia ha dicho que consideraría hacer del TTC un servicio esencial - con lo que sus trabajadores no podrían irse a huelga.

Saludos,

Jaime

www.torontoenespanol.com

La institución cultural que es Tim Hortons en Canadá

¿Sabes que es Tim Hortons? No es un museo o una galería. Tampoco es un barrio, pueblo o ciudad de Canadá. No es un ex-Primer Ministro ni tampoco un gran escritor canadiense. Tim Hortons es la marca de las cafeterías más populares de Canadá. Tim Hortons en realidad es un fenómeno cultural y no creo que nadie en Canadá pueda explicar como es que la mayoría de canadienses tiene una relación se puede decir afectiva con estos establecimientos donde se puede comprar café, donas, muffins, sopas y sandwiches. Es fascinante para mi ver como en las ciudades y aeropuertos de Canadá cuando hay dos o tres establecimientos que venden café muy cerca el uno del otro, invariablemente a las horas ocupadas, se ven colas (filas) de gente en los Tim Hortons mientras que en las otras cafeterías no las hay. Muchos canadienses te pueden jurar que simplemente el café de Tim Hortons es el mejor. Para mi aunque sea el mejor, no me vale la pena hacer una gran cola si muy cerca puedo comprar un café más rápido. En fin...

-

Tim Horton es el nombre de un jugador de Hockey sobre Hielo, nacido en Cochrane, Ontario, de los años 60's quien con otro socio fundó la cadena de cafeterías en 1964. En esa época solo vendían café y donas pero se hicieron muy populares en los 60's. Tim Horton todavía jugaba Hockey en ese entonces. Fue jugador los Toronto Maple Leafs, los New York Rangers, los Pittsburgh Penguins y los Buffalo Sabres. Fue en la época cuando jugaba con los Sabres que Tim Horton tuvo un accidente automovilístico en 1974 regresando a Búfalo después de jugar en Toronto. Conduciendo su auto Pantera a alta velocidad (160 km/hora) perdió el control y perdió la vida.
-

Pero la cadena de cafeterías sobrevivió hasta llegarse a convertir en la institución que es ahora. La esposa de Tim vendió su participación y al cabo del tiempo la cadena ha llegado a más de 2,500 establecimientos en Canadá y más de 350 en los Estados Unidos. Tim Hortons es tal fenómeno que la base militar canadiense en Afganistan tiene su Tim Hortons para que los soldados tengan un "pedazo" de su país por allá. Cuando visites Canadá, no importa en cual ciudad de encuentres, date la oportunidad de preguntar donde está el Tim Hortons más cercano a tu hotel y pasa por allí entre semana a eso de las 9 ó 10 am para que veas las filas que se forman. Si quieres prueba el café y forma tu propia opinión.

-

Saludos,

Jaime

www.canadamigos.com

Avril Lavigne's Concert in Toronto April 2008 el Concierto de Avril Lavigne en Toronto

Hola, this is Maddy..

On Monday I went to a great concert- crowded with excited people- from age 5 to age 50. What concert could be so fun for all age groups, still be so original, so rocking, so fun, and so pink? Only AVRIL LAVIGNE.
-

El lunes (7 de abril) fui a un gran concierto - lleno con gente emocionada de 5 a 50 años). ¿Qué concierto puede ser tan divertido para todas las edades, ser original, bien roquero, y rosa? Pues solo AVRIL Lavigne.

-
My friend Melissa, and I were so excited to go to Avril Lavigne's concert at the ACC. I was so excited that I dressed up on black high heels, which was not the smartest idea I've ever thought of. I'll tell you about that mistake later.

-
Mi amiga Melissa y yo estabamos tan emocionadas de ir a ver a Avril Lavigne en concierto en el ACC que yo me super vesti y me puse zapatos de tacon altos, no la mejor idea que he tenido. Te cuento mas adelante.

-
When we arrived, there were people everyewhere, especially teenage girls like us, dressed in pink and black rocker clothes. We went and got some delicous pizza, and then found our seets. We weren' very close, but were dierctly oposite the stage, so we thought they were good seats. Finally the concert started, and an energetic band ran up onto the stage. The band was called "Boys Like Girls". I hadn't heard a lot of their songs, but they were really cool. They really had good songs, and Melissa and I were jumping all over the place and dancing around to their music. That's where the mistake came in... It's not easy jumping and rocking out when you are wearing black high heels; my feet were hurting quite a bit at the end of the night.

-

Cuando llegamos, habia gente por todos lados, especialmete niñas adolescentes como nosotros, vestidas de rockeras en rosa o negro. Primero compramos deliciosa pizza y despues encontramos nuestros asientos. No estabamos muy cerca pero directamente opuestos al escenario por lo que nos parecieron excelentes asientos. Finalmente, el concierto comenzo con una banda llena de energia llamada "Boys Like Girls." No habia escuchado muchas de sus canciones pero me parecieron muy cool. Algunas de sus canciones son muy buenas y Melissa y yo brincamos por todos lados bailando con su musica. Alli es donde vino el error... No es facil brincar y rockear cuando tienes zapatos negros de tacon puestos; al final de la noche mis pies me dolian bastante.

-
Then after an intermission, Avril came out of the stage rising out onto a big huge, pink and balck stage set. She was wearing a black outfit, where EVERYTHING else was pink. The fist song she sang was her mega hit... "Girlfriend" Melissa and I, jumped out of our seats and started screaming the lyrics, and dancing around... I almost toppled onto the people in the seats in front of us. The third song she sang was her first mega hit... "Complicated". Eveyone in the stadium knew the words to this song, and you could hear everyone singing along with Avril.

-

Despues del intermedio Avril salio a un elevado escenario enorme de colores rosa y negro. Tenia puesto un atuendo negro y todo lo demas era rosa. La primera cancion que canto es el mega hit "Girlfriend." Melissa y yo brincamos de nuestros asientos gritando la letra y bailando...Por poco nos caemos encima de la gente en los asientos frente a nosotros...La tercera cancion fue otro mega hit "Complicated." Todos en la arena sabian la letra y podias escuchar a todos cantando junto con Avril.

-
Later she sang, "When You're Gone". She played the piano and accompanied herself. Despite her rocker style, Avril is actually a fantastic singer.

-

Mas adelante canto "When You're Gone," tocando el piano acompañandose sola. No obstante su estilo rockero, Avril es realmente una fabulosa cantante .
-
Her show was great... And even though I'm not Avril's #1 fan, I really liked her rocking concert!

Su show fue maravilloso...Y aunque no soy la fan #1 de Avril, me super encanto su concierto!
-
Much Love,
Maddy

-

Maddy es mi hija, y la invite a que nos hiciera una reseña del concierto de Avril Lavigne del 7 de abril de 2008. Ms. Lavigne regresa a Toronto en Agosto a cantar en el Molson Amphitheatre.

-

Saludos,

Jaime